♦ soil

♦ soil (1) /sɔɪl/

n. [uc]

suolo; terreno (anche fig.); terra: one's native soil, il patrio suolo; la terra natia; foreign soil, terra straniera; barren soil, suolo sterile; rich soil, terreno ricco; suolo fertile; (fig.) terreno fertile; poor soil, terreno povero

● soil-bound, attaccato alla terra □ soil engineer, geologo che fa prospezioni del terreno □ soil rig, sonda da geologo □ soil science, pedologia □ soil survey, prospezione del terreno □ a man of the soil, un uomo di campagna; un agricoltore.

soil (2) /sɔɪl/

n.

1 [u] sporco; sporcizia; sudiciume

2 [uc] atto di sporcare; macchia di sporco; (fig.) difetto morale, magagna

3 [u] sterco; escrementi (umani o d'animali); bottino: night soil, bottino che viene (o veniva) portato via di notte

4 [u] (agric.) concime organico; letame

● (edil.) soil pipe, tubo di scarico (dei gabinetti).

(to) soil /sɔɪl/

A v. t.

1 sporcare; insudiciare; imbrattare; lordare; insozzare; macchiare (anche fig.): to soil one's name [reputation], sporcarsi il nome [la reputazione]; I don't want to soil my hands with it, non mi ci voglio sporcare le mani

2 (agric.) concimare

B v. i.

1 sporcarsi; insudiciarsi; imbrattarsi; insozzarsi; macchiarsi; lordarsi: It soils easily, si sporca facilmente

2 (med.: di malato; anche to soil one's bed) sporcare il letto

● (di un bambino) to soil one's pants, farsela addosso.